(Español) Guía de Bienvenida

Sobre la UFP

La Universidad Fernando Pessoa fue reconocida como una organización de interés público por el Estado Portugués en julio de 1996 y es el resultado de un esfuerzo pionero en educación  superior iniciado en  1980 con la creación de dos institutos de educación superior que dieron  la actual base de la universidad. Ahora, la universidad está organizada en tres facultades (Ciencias de la Salud, Ciencias Sociales y Humanas y Ciencia y Tecnología) una Escuela de Ciencias de la Salud y una unidad autónoma (Colegio Ponte de Lima). Desde el momento de su fundación la UFP nunca ha estado orientada al mercado. La universidad ha logrado consolidarse como una sólida institución privada de educación superior  con un fuerte enfoque académico y una constante inquietud con mantener la calidad y mejorar en lo que corresponde a un cuerpo de profesores altamente calificado, infraestructura física y equipamiento y proyectos de enseñanza, investigación y extensión.

La misión de la Universidad Fernando Pessoa es proporcionar un servicio de educación de alta calidad, además de ser una Universidad Europea con un nivel de educación e investigación reconocidos internacionalmente, contribuyendo al fomento de la educación privada superior como un bien público, asociada con beneficios privados y basada en el principio general de responsabilidad pública. La Universidad está consciente de que tiene una posición clave para alcanzar un desarrollo científico, cultural, social y económico en la sociedad, es por eso que tiene como objetivo fortalecer su posición como miembro de la comunidad académica internacional.

La UFP tiene como compromiso tener un enfoque eficaz, eficiente, cuidado e innovador de enseñanza, investigación y servicio a la comunidad; con una gestión centrada en el cliente; y buen gobierno. La UFP se ve a sí misma como un importante actor a  nivel nacional. Aunque entendemos que la importancia de las barreras geográficas en la educación superior se vuelven más borrosas con cada paso que se da.

Nosotros nos vemos como un miembro activo de nuestra comunidad y nuestros principios de actuar privilegian este rol, siendo un proveedor de servicios, desarrollando una relación cercana con los mayores actores socio económicos del país, con el fin de promover un progreso mutuo.  A través de la oficina de nuestra Organización de Calidad y Excelencia, somos la primera universidad corporativa portuguesa, como un gran paso adelante para  reducir la brecha entre negocios y aprendizaje; contribuyendo así al desarrollo de los agentes económicos portugueses.

Internacionalmente, queremos contribuir con nuestra experiencia y valor para promover una cultura de calidad en la enseñanza, becas e investigación en educación privada superior. Con el fin de desarrollar, con otras instituciones similares, canales nacionales e internacionales a través del cual cada cultura institucional de calidad pueda ser reconocida, legitimada y continuamente mejorada, formando así una Área Europea de Educación Superior inclusiva y verdadera.

Eligiendo tus Cursos 

Antes del inicio del año académico la UFP publicará una lista de los cursos disponibles. Esta lista podrá ser revisada en http://ects.ufp.pt

Los estudiantes deben revisar el semestre en el que esos cursos estarán disponibles, el número de créditos y los contenidos de cada curso en nuestro catálogo general, con información en inglés y portugués.

1° Ciclo /estudiantes de licenciatura pueden elegir cursos en cualquier programa de la misma facultad, siempre y cuando estos cursos:

a)      Estén disponibles en el semestre en que los alumnos piensen asistir a la UFP.
b)      Estén disponibles en el lenguaje en cual los estudiantes tengan el suficiente conocimiento para ser evaluados.
c)       Sean validos en el plan de estudios de la universidad de origen del estudiante.
d)      Pertenezcan a un programa de 1° ciclo o licenciatura.

2° ciclo / estudiantes de máster pueden elegir cursos en los dos ciclos, aunque los cursos de máster deben pertenecer al mismo programa. Las condiciones a), b) y c) también aplican aquí.

Los estudiantes deben revisar estas condiciones para cada curso al que quieran asistir en la UFP. Todos los planes de estudio del estudiante y sus respectivos cambios deben ser presentados a la Oficina de Relaciones Internacionales con una forma oficial del Proyecto de Equivalencia de Cursos.

La aprobación del plan de estudios depende del Coordinador de Departamento y el Coordinador Internacional de la UFP, dependiendo de las restricciones ya mencionadas.

El curso de portugués para extranjeros está disponible de manera gratuita para todos los estudiantes de intercambio que no hablen portugués (nivel básico e intermedio). Estos cursos valen 6 ECTS.

Se espera que los estudiantes que vienen por un semestre a la UFP tomen por lo menos 30 ECTS. Estudiantes que vengan el año entero deben tomar un plan de estudios con 60 ECTS.

Después del inicio del semestre, los estudiantes tienen dos semanas para hacer cualquier cambio en el Proyecto de Equivalencia de Cursos, siempre y cuando haya una fuerte razón para hacerlo (tener dos clases al mismo tiempo, o que algún curso no esté disponible).  

 

Coordinadores de Departamento

Los coordinadores de departamento de cada área ayudan a los estudiantes de intercambio a elegir algún curso antes de su llegada a la universidad. Además de proporcionar ayuda en lo que respecta a asuntos académicos durante la estadía del alumno en Oporto.

Los alumnos de intercambio de la UFP tienen que hacer una cita con su coordinador antes de empezar a asistir a clases.

Evaluación y Asistencia a Clases
Información aquí.

Clases y Cambios en el Plan de Estudios Original
Información aquí.

Inmigración y Visas
Estudiantes de la UE o AEE
Nacionales de los países de la UE o AEE solo necesitan una carta de identificación válida o un pasaporte para entrar a Portugal.

Otros Estudiantes
Estudiantes que requieran visa recibirán una carta de aceptación después de que su solicitud sea aprobada. Todo el proceso relacionado con la visa, antes de partir a Portugal, tomará lugar en el consulado portugués más cercano al país de origen del estudiante.
Las autoridades portuguesas pueden emitir una visa que no sea válida para todo el período de estudio (normalmente son de 120 días). Esto quiere decir que los estudiantes deben renovar su visa durante su estancia en Portugal.
Los estudiantes con visa que entren al territorio Schengen a través de un país que no sea Portugal tiene que declarar su entrada en la oficina de “Ciudadanos Extranjeros y Servicio de Fronteras” (SEF/Serviço de Estrangeiros e Frontieiras).

Loja do Cidadão
Av. de Fernão de Magalhães, 1862
Porto

Para renovar su visa, se debe visitar esta dirección para hacer una cita, por lo menos dos meses antes de que la visa expire.
Cualquier estudiante que llegue a la UFP sin visa no podrá ser registrado para ningún curso. Además que su situación será reportada en la oficina de Ciudadanos Extranjeros y Servicio de Fronteras.
Más información acerca de consulados y embajadas portuguesas, y sobre cómo obtener una visa, pueden verse en la siguiente página de internet:
https://www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/
http://www.sef.pt/ (“Área de Ayuda” en el menú en inglés)

Viajando a Oporto y sus alrededores
Llegar a Oporto

El aeropuerto Francisco Sá Carneiro (OPO) comunica toda la ciudad de Oporto y su área metropolitana. Recorrer los 11 km que separan el aeropuerto del centro de la ciudad, es fácil usando la línea directa de tren ligero (Línea E del “Metro do Porto”), que opera desde las 6h hasta la 13:30h. El viaje desde el aeropuerto hasta la estación “Casa da Música” tarda 23 minutos, mientras que para la estación “Trindade” demora 28 minutos. La línea 601 de autobús sale del aeropuerto, también pueden usarse taxis para llegar al centro de Oporto. Para mayor información sobre el aeropuerto de Oporto, puedes visitar el sitio: http://www.ana.pt

En caso de que no arribes a la ciudad por avión, puedes llegar al centro de Oporto en tren o autobús. Desde la estación de trenes Oriente en Lisboa, trenes de larga distancia están disponibles cada hora durante el día, dejando a los pasajeros en la interfaz de transporte de Campanhã. También en Lisboa existe una gran oferta de autobuses express que conectan las dos ciudades.

Ferrocarriles de Oporto
http://www.cp.pt

Autobuses Express
http://www.rede-expressos.pt/

Transporte Público en Oporto
Autobuses y Metro
Oporto está bien comunicado por una red de autobuses públicos y el nuevo sistema de tren ligero. Horarios, tarifas y rutas pueden encontrarse aquí:
http://www.itinerarium.net

Compañía de autobuses de Oporto:
http://www.stcp.pt

Metro de Oporto
http://www.metrodoporto.pt

Trenes
Oporto está comunicado por dos estaciones de trenes. Para tomar un tren de larga distancia a Lisboa, el sur de Portugal o Vigo (España) se debe ir a la estación de Campanhã. Mientras que los trenes a ciudades cercanas a Oporto (Braga, Guimarães, Aveiro, Régua) pueden ser encontrados en la estación de São Bento, en el centro de la ciudad. Para mayor información sobre horarios y tarifas consulte: http://www.cp.pt

Taxis
Hay taxis disponibles en los lugares principales de la ciudad. Como en el aeropuerto, las estaciones de tren, hospitales y las principales áreas comerciales. Los taxis matriculados tienen medidor y  están pintados de beige o en el tradicional negro y verde. Se puede solicitar un taxi llamando a la siguiente compañía:

Taxis Invicta
225 076 400
225 022 693

Raditaxis
220 403 782

Unidos do Porto
225 029 898

Orientación Rápida
Estación de Metro más cercana: “Pólo Universitário” de la línea amarilla está a 10 minutos caminando de la UFP.
Puedes tratar varias combinaciones de autobuses y líneas de metro, ya dominando un poco más el sistema de transportes de Oporto. Con un pedido por antelación la oficina de relaciones internacionales puede proporcionar una carta con el fin de que el alumno obtenga precios de estudiante en los tickets de metro mensuales.

Procedimientos de Llegada
Llegando a Oporto puedes ir directamente a tu alojamiento previamente reservado (hotel, departamento, etc.)
Después de desempacar y establecerte, ve a la oficina de Relaciones Internacionales, localizada en el último piso del edificio de Rectoría (dirección principal), para que presentes todos los documentos que pudieras tener de tu universidad de origen y recibir información importante.
Además, tendrás que proporcionar a la Oficina de Relaciones Internacionales tu domicilio en Oporto y el número Portugués que estarás usando, para contactarte en caso de emergencias.
Es posible que los estudiantes con visa tengan que registrar su llegada ante el Servicio de Extranjeros (“SEF”), después de los dos primeros días de arribo. Para mayor información sobre el proceso de registro y sanciones, contacta directamente al Servicio de Extranjeros (http://www.sef.pt).

Alojamiento
Nuestro partner para alojamiento es UNIPLACES Porto. Código promocional: UFPPROMO15
Es conveniente que antes de llegar a la ciudad el alumno tenga algún hospedaje. Aún cuando solo sea un alojamiento temporal (hostal, hotel, etc.).

Recursos Informáticos/Correo electrónico
En la UFP, los estudiantes cuentan con acceso a internet gratis, ya sea en las salas de computo, o a través de las redes con cable o inalámbricas disponibles en los salones de clases, bibliotecas y cafeterías. A cada estudiante se le asigna una dirección de correo electrónico.
http://webmail.ufp.edu.pt
(numerodelestudiante@ufp.edu.pt)
Todos los servicios electrónicos tienen la misma contraseña, que es proporcionada por la oficina de Relaciones Internacionales desde el inicio del periodo de estudio. Para evitar cualquier conflicto, el estudiante puede evitar cambiar su contraseña inicial.

Página Personal
El estudiante podrá revisar su horario de clases personalizado en la página: https://portal.ufp.pt/authentication.aspx. Calificaciones finales, contenidos de cursos, contacto de profesores y el calendario académico también están disponibles en esa página. Ésta información es publicada de acuerdo con el planes de estudio presentado por los estudiantes.

Universidad virtual
Trabajos y material para cursos proporcionados por profesores, estarán disponibles regularmente en nuestra plataforma de Universidad Virtual: http://elearning.ufp.pt

Impresiones
Después de imprimir un documento en alguna de nuestras salas de cómputo, los estudiantes deben ir a la más cercana de alguna de nuestras impresoras/copiadoras compartidas, repartidas a través de todo el campus, desde donde el documento saldrá. La maquina empezará a trabajar después de que se pase la tarjeta de estudiante a través del lector de la maquina. El costo de la impresión se descontará de la tarjeta del estudiante. Esta credencial puede ser abonada en cualquier secretaría de la universidad.
Los documentos enviados para imprimir son guardados en el servidor por 48 horas. Si la maquina seleccionada no está funcionando en ese momento, los estudiantes pueden simplemente ir a alguna otra impresora y usar su credencial de estudiante. Otra alternativa es guardar su documento en una memoria USB, ir al centro de copiado y pagar en efectivo.

Apoyo
El centro de cómputo está localizado en el último piso del edificio de aulas de clases, en nuestra dirección principal. Horas de visita: de lunes a viernes desde las 11:30 hasta las 12:30 y por la tarde de las 16:30 hasta las 17:30.

Bibliotecas
La universidad tiene tres bibliotecas que cuentan con un personal especializado para ayudar a los estudiantes a encontrar y organizar información para sus fines particulares.
Biblioteca Fernando Pessoa
Biblioteca Ricardo Reis
Biblioteca Alberto Caeiro
Espaço Carlos Fuentes
Los estudiantes también tienen acceso a las bibliotecas públicas. Es necesario algún tipo de identificación.

Servicios de Fotocopias
La oficina de fotocopias e impresiones abre desde las 9:00 hasta las 20:00 horas para todos los estudiantes y personal universitario. Los estudiantes también pueden usar las maquinas de autoservicio, disponibles en varios lugares, para imprimir, escanear o sacar copias. Para usar este servicio, los estudiantes deben tener su tarjeta de estudiante lista para los servicios de prepago.

Cafeterías
La UFP dispone de 3 cafeterías en los siguientes lugares:
Edificio principal de clases (nivel de abajo)
Facultad de Ciencias de Salud (exterior)
Clínicas Pedagógicas (nivel -1)
Estas cafeterías están abiertas durante todo el día, y el precio de una comida completa va de los 4 a los 6 euros.

Asociación de Estudiantes
Éste servicio es responsable de orientar y ayudar a estudiantes de la universidad. Sus actividades están relacionadas con tópicos como servicios, pasatiempos, negocios y proteger los intereses de los estudiantes. Durante el año académico, la Asociación de Estudiantes organiza varios eventos. Todos los estudiantes inscritos en la UFP pueden usar los servicios que la Asociación proporciona.

Deportes
La UFP tiene una asociación deportiva y cultural (http://acd.ufp.pt/) que proporciona el acceso a instalaciones deportivas y la práctica de numerosos deportes. Esta Asociación da servicios de apoyo y es responsable de la organización de actividades deportivas como futbol, basquetbol, voleibol,  balonmano, aerobics y karate. En caso de que estés interesado en practicar algún deporte, deberás contactar a la Asociación de Cultura y Deporte llegando a la Universidad.
También, los estudiantes y el personal universitario tienen acceso al gimnasio, piscinas y sauna integrado a la Clínica de Fisioterapia Pedagógica y a la Academia de Salud y Bienestar.

Costo de vida
– Cartón de leche (1L) = 0.59 EUR;
– Botella de agua (1.5L) = 0.40 EUR;
– Barra de pan = 0.12 EUR;
– Café (expreso) = 0.65 EUR;
– Una comida completa = 4-6 EUR (en las cafeterías)
– Bus/metro = 1.20 EUR (1 billete Z2); 1.50 EUR (1 billete Z3);
– Periódicos = 0.90 EUR (diario) y 3.00 EUR (semanal)
– Cine = 5.30 EUR (entrada de estudiante)

Llamadas Telefónicas
Llamadas telefónicas internacionales
Para llamar al extranjero desde Portugal: código de acceso internacional – 00+clave del país+ clave del área + número
Para llamar a Portugal desde el exterior: código de acceso internacional + clave del país 351 + número (nuevo dígitos)
 Nota: En Portugal, los teléfonos fijos empiezan con “2” mientras que los celulares comienzan con “9”.

Números de Teléfono Útiles
Número nacional de emergencia (SOS): 112
Llamadas por cobrar: 179
Servicio de Información: 118

Servicio Postal
La compañía de servicio postal en Portugal se llama CTT. En Oporto existen 26 oficinas de CTT, con diferentes horarios y conjuntos de servicios. Muchos de ellos están abiertos de lunes a domingo desde las 9:00 hasta las 18:00 horas y cierran para comer. La oficina principal en el centro de la ciudad (Aliados) tiene todos los servicios postales y de comunicaciones y está abierta desde el lunes al domingo con horas de trabajo extendidas.

Bancos
Los bancos están abiertos de 8:30 a 15:00h, de lunes a domingo. Algunas maquinas ATM pueden ser encontradas dentro y alrededor de la UFP. Los bancos portugueses no cobran tasas por usar estas máquinas. Para abrir una cuenta bancaria, los estudiantes  necesitarán tener un número de contribuyente portugués (NIF), el cual pueden adquirir en Loja do Cidadão con una copia de tu pasaporte y un comprobante de tu domicilio en Portugal.

Clima y Ropa
Generalmente Oporto goza de un clima templado. Las temperaturas raramente superan los 28°C en verano o descienden por debajo del punto de congelación en invierno. Prepárate para días continuos de lluvia durante invierno y primavera. Como la mayoría de los edificios en Portugal no tienen calefacción, es necesario usar ropa abrigadora todo el tiempo durante el invierno. Mientras que en verano la mejor opción es ropa ligera y cómoda.

Salud y Seguro Médico
El servicio de salud de Oporto ofrece asistencia médica a todos los ciudadanos de la unión europea. Para tener derecho a esta ayuda los estudiantes ERASMUS+ deben tener su Tarjeta Sanitaria Europea. Los otros estudiantes deben comprar un seguro médico que cubra toda su estancia en Portugal antes de salir de su país de origen.
En caso de enfermedad: visita el centro médico más cercano.
En caso de urgencias: ir a la parte de “Urgências” en algún hospital.
En caso de emergencia: llama al 112.

Hospitales en Oporto
Hospital Geral de Santo António
Largo Prof. Abel Salazar
4099-001 Oporto
Tel.: 22 207 7500

Hospital de São João
Alameda Prof. Hernâni Monteiro
4200-319 Oporto
Tel.: 22 551 2100

Hospital Pedro Hispano
Rua Dr. Eduardo Torres
4454-509 Matosinhos
Tel.: 22 939 1000

Cruz Vermelha (servicio de ambulancias)
Rua Nossa Senhora de Fátima, 138
4050-425 Oporto
Tel.: 22 600 6353

Hospital-Escola Universidade Fernando Pessoa
Avenida Fernando Pessoa, Nº 150
4420-096 Gondomar
Telefone.: 222 455 455